hollow earth

 traduction par : http://www.dailymotion.com/ledud1

Ok j'm'y colle. La traduction ne sera pas géniale car des mots m'échappent mais le propos ne sera pas dénaturé je pense.

voix off : Le 19 février 1947, l'amiral Richar Byrd de l'US Navy vole en direction du Pôle Sud. A son retour, il coucha sur papier ce qui c'est passé durant cette expédition. Les théoriciens de la conspiration ont interprété ces souvenirs comme une preuve que Byrd a découvert une entrée pour le centre de la Terre.

John Rhodes : La théorie de la Terre creuse voudrait qu'il y ait un espace vide au centre de la Terre avec des gens et des créatures. 
 

Le chevelu : ...et au sein de la Terre vivraient des "supers-êtres". 
 

Moustache à lunettes : certains disent qu'il y auraient des démons, d'autres juste des bases avec des gens de petites tailles, des trolls.
 

John Rhodes : ils ont dit qu'il y avait des repto-humanoïds à la technologie très avancée.
 

Le chevelu : il y aurait une espèce supérieure qui entrerait et sortirait de gros trous et qui vivrait au sein de la planète.
 

Queue de cheval : et à l'intérieur de la planète un système de tunnels et d'accès.

Le gars à lunettes (Dennis Creenshaw, spécialiste de la Terre Creuse) : une fois que vous avez écarté l'hypothèse que la Terre serait creuse, vous pouvez pourtant prendre n'importe quel mystère et utiliser vos bases, vous trouverez alors que le mystère n'est pourtant pas loin.

voix-off : les sceptiques de la théorie de la Terre creuse disent que les mots de Byrd ont été mal interprétés.
 

Moustache à lunettes : Je pense que Byrd voulais parler en métaphores. (mon résumé)

voix-off : (il cite Byrd) "J'aime voir cette terre derrière le Pôle. Cette zone derrière le Pôle est le centre du grand inconnu." Serait-ce par rapport à ces considérations que certains y ont vu une théorie de la Terre creuse ? Qu'en est-il ?

John Rhodes : Jusqu'à maintentant nous n'avons pas de preuves de ce centre de la Terre. Mais ce n'est pas parce que seulement 1% de scientifiques défend cette théorie qu'elle serait forcément erronée. Creenshaw : des photos ont été prises et données à des personnes-clé. Après la désinformation fait son oeuvre.
Je résume le reste :
Aujourd'hui encore tu n'a pas le droit de partir en expédition sous la Terre sans autorisation à des endroits non repertoriés.
 

voix-off : Pourquoi ce secret alors ?
 

Creenshaw : Pour ne pas que les gens découvrent des régions paradisiaques où ils voudront retourner.
 

voix-off : bon, pour résumé==> de la vie sous Terre, symboles maçonniques équivoques à travers nos architectures...

Conclusion avec le lunetté à la coupe improbable (!).

En gros il nous dit qu'il y a de la paranoïa, des théories de la conspiration et que, parmi celles-ci, les plus sensationnelles sont évidemment les plus attractives. Mais d'un autre côté ce n'est pas parce que des signes existent qu'ils ne nous auront pas.
(Ambigü le gars)